PROGRAMACIÓN

La Tribu Mostra Bar – @tribu.mostra (Lambaré 873, CABA). Del domingo 3 al jueves 7 de noviembre.
UNTREF – @untref (Valentín Gómez 4772, Caseros). Viernes 8 de noviembre.
IDAC- Edificio Municipal Leonardo Favio – @idacavellaneda (12 de Octubre 463, Avellaneda). Sábado 9 de noviembre.

ON LINE:
Octubre TV – https://octubretv.com/

SEDE – LA TRIBU MOSTRA BAR

-Proyección de Apertura: “UN MUNDO SIN”

La serie animada argentina más exitosa de YouTube abrirá el festival de este año con una selección especial de episodios. De la mano de sus creadores, Matías Sinay y Santiago Pérez Silva, el público podrá sumergirse en el humor irreverente y las ingeniosas situaciones que caracterizan a esta producción. «Un Mundo Sin» conquistó a millones de espectadores con su estilo único, planteando escenarios absurdos y entretenidos en un mundo donde algo esencial está ausente. Tras la proyección, los creadores compartirán anécdotas sobre la creación de la serie y los desafíos detrás de cada capítulo, brindando una mirada exclusiva a su proceso creativo.

 

 

SEDE – LA TRIBU MOSTRA BAR

19:00HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – SERIES 1

19:30HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – VIDEOCLIP 1

Atómica | Facundo Quiroga, Sebastián García, Juan Nodalino | Argentina | 4′
Late | Esteban Daniel Capozucca | Argentina | 4′
Viejo | Matías Leonardo Agüero | Argentina | 3′
Si viene de la Tierra | Katalin Egely | Argentina | 4′
Hola – Pash ft. Squiz Nine | Brayan «Braviera» Viera | Panamá | 2′
Francisco Pinto – Volaremos de Aquí | Ariel Altamirano | Chile | 3′
Medusa | Maëva Jacques | Bélgica | 4′
The Comdas – Perspective of my fears | Francisco Tomás Bell | Chile | 5

20:00HS. PRESENTACIÓN DEL LIBRO “SINTONÍA JAPÓN”

Recién salido de imprenta y presentado en exclusiva en el festival, en “Sintonía Japón”, Eugenia Vázquez Fernández, miembro del colectivo Cartón, nos invita a un viaje fascinante por el mundo del manga, el anime y la cultura japonesa. Desde géneros populares como el shōjo y el shōnen, hasta los rincones más ocultos del folclore japonés y las complejidades de la animación, este libro conecta historias queridas con los aspectos sociales que reflejan. A lo largo de sus páginas, se exploran temas como la neurodivergencia, las representaciones de masculinidades y feminidades, y los estilos únicos de distintos estudios. Nacido de las columnas del programa de radio Va De Retro, este libro está dirigido tanto a fanáticos veteranos como a quienes recién comienzan, mostrando cómo el anime trasciende fronteras culturales.

21:00HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – ESTUDIANTES DE ANIMACIÓN 1

Don’t Ruin The Movie | Xiangzi Xu | Estados Unidos | 1′
La bolsita de agua caliente | Yuliana Brutti | Argentina | 8′
Por una maleza | Ian Sale | Argentina | 2′
On the 8th Day | Agathe Sénéchal, Alicia Massez, Elise Debruyne, Flavie Carin, Théo Duhautois | France | 8′
Papá? | Susana Arrieta, Antonella Navarro, Nora Malvestiti, Marcos Graneros | Argentina | 1′
El gran atleta | Melina Aylén Andrada Bustos, Emilio Zapata Vellio, Nicole Camila Zelaya Aragón | Argentina | 5′

21:30HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – EXPERIMENTAL / VIDEOARTE 1

Trasiego | Amanda Woolrich Zárate | México | 7′
La Niña Que Sueña | Collectivo Bomba | Bolivia | 4′
Baigal Nuur – Lake Baikal | Alisi Telengut | Canadá | 9′
La Eterna Búsqueda del Quién | Raquel Salome Velasquez | Colombia | 2′

22:00HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – NARRATIVO 1

Metamoscosis | Simón Federico Orcesi | Argentina | 6′
Incubo | Exequiel Damian Bolaño | Argentina | 2′
Un Reencuentro por la Paz | Isabella Piola | Argentina | 2′
Hay un elefante desnudo en la habitación | Martin Campos | Argentina | 7′
Reloj tiempo | Ileana Andrea Gómez Gavinoser | Argentina | 1′
Hacia lo desconocido | Diego Potrino, Sofia Cecilia Arias | Argentina | 7′
Obedecer | Oriana Siepe | Argentina | 3′
Infierno | Boris | Argentina | 4′
El Vendedor de Planetas | Manuel Merlo | Argentina | 4′

SEDE – LA TRIBU MOSTRA BAR

19:00HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – EXPERIMENTAL / VIDEOARTE 2

Hors-champ | Cindy Colin, Martine Janssens, Charlotte Pion, Adèle Pion, Alma Kelber, Clara Di Padova | Bélgica | 4′
Fue hoy | Malena Medel | Argentina | 4′
Nerd | Gustavo Andrés Menese | Argentina | 3′
La Fábrica | Santiago Grunfeld | Argentina | 2′
Memoria | Isabel Macias | Argentina | 3′
Actuaciones animadas | Pablo Alberto Conde | Argentina | 3′

19:20HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – MICROCORTOS 1

Where are you from? | Juan Cristiani | Uruguay | 3′
The Reflection | Jared D. Weiss | Estados Unidos | 2′
Sra. Trude | Canela Bosco Naranjo | Argentina | 2′
40° a la sombra | Eduardo Elli | Argentina | 2′
SHH! | Ángel Céspedes | Argentina | 3′
Abre los ojos bajo el agua | Javiera Fuentes | Chile | 1′
Red | Elif Boyacioglu | Canadá | 2′

20:00HS. CONVERSATORIO: EL LEGADO DE PAKA PAKA Y SU IMPACTO EN LA INFANCIA

Junto a Cielo Salviolo, ex directora del canal Paka Paka, recorreremos uno de los proyectos más significativos de la televisión infantil en Argentina. Paka Paka no solo fue un canal pionero en la creación de contenidos educativos y culturales para niños, sino también un espacio que se atrevió a romper con los moldes tradicionales. En esta charla, exploraremos cómo se gestó este canal, el invaluable trabajo que se realizó durante la pandemia para acompañar a las infancias en un momento crítico, y cómo, a pesar de su relevancia, fue objeto de ataques por parte de ciertos sectores y medios hegemónicos que intentaron demonizarlo. Un espacio para reflexionar sobre la importancia de los medios públicos y el contenido infantil de calidad en la construcción de un futuro más inclusivo y diverso.

21:00HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – SERIES 2

KADDY: La Fabulosa Hechicera del Caos | Lucila Iñiguez | Argentina | 11′
GUERRERA CAMALEÓN | Camilo Ospina, Jacquelin Hernández | Colombia | 7′
Soñadores | Juan Manuel Costa, Agustín Touriño | Argentina | 11′
Aerolito | Fernando Sosa | Argentina | 4′

21:35HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – NARRATIVO 1

Tapir Memories | Pedro Nel Cabrera Vanegas | Colombia | 9′
PARA | Ángela Romero Ángeles, Darwin Huayotuma | Perú | 11′
Tardes no Escarafuncha | Fernando Ferreira Garróz | Brasil | 12′
El extraño caso del hombre bala | Roberto Valencia | Ecuador | 10′
Deadline | Idan Gilboa | Israel | 13′
Pesticidio | Ezequiel Cincunegui | Argentina | 7′

22:30HS. PANORAMA NACIONAL 2 – SELECCIÓN OFICIAL NO COMPETITIVA

Oniris | Nano Bor | Argentina | 5′
Real Encuentro | Natalia Rubial | Argentina | 11′
El quiebre en la porcelana | Yiyo Muga | Argentina | 3′
Abrazada a mi desgracia | Franco David Segovia | Argentina | 3′
Marciana | Patricio Federico | Argentina | 4′
El pueblo bizarro | Bárbara Weinmann | Argentina | 5′
Line | Lucas Etcheverry | Argentina | 5′
El Cerro Rico | Nicolás Matte, Candela Nourayan, Santiago Olguín, Ernesto Bordín | Argentina | 4′

SEDE – LA TRIBU MOSTRA BAR

19:00HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – ESTUDIANTES DE ANIMACIÓN 3

Stabat Mater | Hadrien Maton, Quentin Wittevrongel, Arnaud Mege, Coline Thelliez, William Defrance | Francia | 13′
Madre del Vinagre | Vrea (Fiona Longobardi) | Argentina | 4′
Una nueva estrella | Adrián Agustín Vergara Mena | Argentina | 3′
Huesos de Otoño | Martina Rizzo | Argentina | 3′
Ritual | Inés Labarrère Ventroni | Argentina | 3′
Pato Maybe Pato | Tomás Bartolomé | Argentina | 4′
Te Odio y Todo Lo Que Representas | Sebastián Porteiro | Uruguay | 2′
La gran cita de Conej | Pablo Río | España | 7′
A Donde Nos Lleve El Viento | Azarías David Passarelli | Argentina | 3′

19:45HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – MICROCORTOS 2

Pakje komt zo. | Richard Wareham | Países Bajos | 2′
El amor en los tiempos de ebullición | Juan David Almanza Lamo, Camilo José Rivera Varona | Colombia | 3′
Serú Girán (Estilo años 30) | Martin Ameconi | Argentina | 1′
Nube de agua | Violeta Collares | Argentina | 2′
Pelusa | Mariano Ayerdi | Argentina | 1′
ANTROPOCENO | Daniel Alfredo Buitrago Fernández | Colombia | 3′

20:00HS. LARGOMETRAJE “NAYOLA” (Portugal) | 83’
Dirección: José Miguel Ribeiro y Virgilio Almeida

En el contexto de la guerra civil angoleña, NAYOLA narra la conmovedora historia de tres generaciones de mujeres: Lelena (la abuela), Nayola (la hija) y Yara (la nieta). A través de sus ojos, experimentamos el dolor y las secuelas de un conflicto que duró 25 años. La trama se desarrolla entre 1995 y 2011, justo cuando la guerra está llegando a su fin. Nayola busca a su esposo desaparecido, mientras que Yara, una adolescente rebelde y talentosa cantante de rap, enfrenta un encuentro inesperado con un intruso que irrumpe en su hogar. Esta película de animación es una poderosa exploración de la resiliencia y la lucha de las mujeres en tiempos de adversidad, ideal para disfrutar en familia.

El film será presentado por los animadores argentinos Lisandro Schurjin y Salvador Ramayo, que participaron de la película.

21:30HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – SERIES 3

Ugamú, mi enemigo imaginario | Yuyu Velasco | Colombia | 8′
Vigía Planetario 2da temporada | Víctor Daniel Duche | Argentina | 3′
Ciencia Intergaláctica | Alejandro Carlini | Argentina | 13′
Los Pueblos Mágicos | Belén Ricardes | Argentina | 7′
Rosarito y sus pizarras mágicas | Hebe Estrabou | Argentina | 8′

22:10HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – NARRATIVO 2

The mermaid | Alexander Malgin | Federación Rusa | 6′
Fito | Carlos Farina | Argentina | 6′
Swing | Ignasi Tarruella | España | 5′
A cloud holding a knife | Julian Iliev | Canadá | 9′
Tripa dulce | Raquel Desy, Nicolás Barreiro | Argentina | 6′

22:45HS. PANORAMA NACIONAL 3 – SELECCIÓN OFICIAL NO COMPETITIVA

Fantaisie | María Ximena García | Argentina | 2′
Mi corazón de terracota | Aníbal Dasso | Argentina | 2′
Acá tá | Guido Devoto, Hueso Chalkho, Diego Martínez | Argentina | 1′
Bad card | Patricio Federico | Argentina | 4′
Día de pesca | Felipe González, Yamila Pachetta Celestino, Miranda Videla Atanes | Argentina | 1′
Mi eterno amor | Morena Burgos | Argentina | 1′
Cuentos para dormir | María Farias Cobos | Argentina | 2′
Fluir | Fabián Soto | Argentina | 2′
La cumbia de Mateo | Daniela Gaudioso, Josefina Rossi, Delfina Grennon Viel | Argentina | 3′
Amores perras | Gusty G. Gutiérrez, María del Mar Rodríguez, Estefanía Fernández | Argentina | 2′
Carpeta fotos | Florencia Vallejos | Argentina | 5′
Predicción fotográfica | Gian Luca Pistagnesi | Argentina | 3′

SEDE – UNTREF

15:30HS. FOCO STOP MOTION MX

En esta edición de Cartón 2024, nos enorgullece presentar una retrospectiva especial del prestigioso Festival Stop Motion MX, el festival mexicano que ha sido un faro de la animación stop motion a nivel mundial. Con diez ediciones a cuestas, Stop Motion MX ha consolidado su lugar como un espacio clave para la difusión y el crecimiento de esta técnica artesanal que tanto nos apasiona.
Desde su creación, el festival ha reunido a talentosos animadores de todo el mundo, destacando tanto a nuevos talentos como a reconocidos artistas del stop motion. Este año, en Cartón, rendimos homenaje a su trayectoria y su invaluable aporte a la animación independiente, proyectando una selección de cortos que marcaron hitos en su historia festivalera.

16:00HS. TALLER DE ANIMACIÓN 2D POR RUDO COMPANY

Cámara y Flow son elementos técnicos claves para explorar y comprender el lenguaje de la animación 2D desde una visión creativa y lúdica. Nos sumergiremos en este proceso, todo sin necesidad de una computadora. Ideal para quienes tienen algunos conocimientos previos de animación.
Edad: Desde 16 años. Duración: 2hs.
Profesor: Ezequiel Torres.

16:00HS. PABLO CONDE, EN RETROSPECTIVA

Animador y dibujante con un recorrido fascinante desde sus primeros pasos en el mundo del cómic hasta convertirse en un talentoso referente de la animación 2D tradicional. A lo largo de su carrera, ha sabido combinar el aprendizaje académico con la experiencia práctica, desarrollando un estilo único y versátil que se refleja en sus obras. Actualmente, Pablo es profesor en la escuela online “4Nova” y está trabajando en su webcomic “Elementarios,¡” que recibió el premio Pixelatl en “Animation! Ventana Sur 2022″. En esta proyección, podremos disfrutar de una selección de sus trabajos, seguida de una charla donde compartirá sus experiencias, técnicas y reflexiones sobre su trayectoria en el mundo de la animación.

17:00HS. LARGOMETRAJE “EL ÉXITO DEL AMOR” (Argentina) | 72’

Dirección: Pablo Oliverio

Buenos Aires 2015. Vale y Pedro viven en pareja. Una mañana soleada, Vale, sin motivos claros, prefiere quedarse en cama unos minutos más. Pedro la consciente y encara su rutina. Cuando él regresa a casa descubre que Vale no quiere levantarse, Pedro decide enfrentar la situación sumando diversidad a la relación.

La película, estrenada en marzo de 2024, será presentada por su equipo de producción.

18:30HS. SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA – NARRATIVO 4

Mentor | Jorge Luis Marinucci | Argentina | 9′
La joya del pantano | Camilo Ayala Nieto | Colombia | 7′
Family portrait | Lea Vidakovic | Croatia | 14′
World naked bike tour | William Bradford | Canada | 10′
Dilemas | Nicolás R. Sanchez, Estanislao Arcadio Cortada | Argentina | 4′
Sembrar | Agostina Ravazzola | Argentina | 8′
Novavita | Francesco Bruno Sorrentino, Antonio Genovese | Italy | 15′
Fia | Luciana Martinez | Argentina | 6′
As if it could | Ada Güvenir | Belgium | 13′

SEDE – EDIFICIO MUNICIPAL LEONARDO FAVIO – IDAC (AVELLANEDA)

12:00 A 18:00HS. DÍA DE LA ANIMACIÓN ARGENTINA

-FERIA
-RADIO EN VIVO
-ANIMACIÓN EN VIVO
-JORNADA DE EXPERIMENTACIÓN CON CIANOTIPOS
Podrás conocer y realizar una pequeña experimentación para conocer la técnica en esta jornada coordinada por Silvina Botrugno, Vanesa Martín y Camilo Rodriguez

-CONVOCATORIA TAUMATROPO: MUESTRA HOMENAJE A 200 AÑOS DE SU INVENCION
Festejando los 200 años de su invención, se exhibirán los taumatropos recibidos durante toda la convocatoria. Participaron personas de todas las edades, de diferentes lugares del país y de otros lugares del mundo. También vas a poder realizar tu propio taumatropo en el momento para dejarlo en la muestra. Actividad Organizada por «Máquinas de mirar», el IDAC y el Festival Cartón.

12:30HS. FOCO IDAC

Muestra de cortometrajes realizados por estudiantes de la carrera de animación del Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda.

13:00HS. PANEL DE ANIMACIÓN EXPERIMENTAL ARGENTINA

Nos sumergimos en el fascinante mundo de la animación experimental argentina con una charla que reunirá a: Isabel Macías, Stella Maris Santiago y Facundo Hidalgo. Exploraremos la creatividad y el proceso detrás de la animación experimental, compartiendo experiencias, desafíos y técnicas.

13:45HS. VIDEOCLIPS CARTONEROS

Una selección de videoclips que pasaron por el festival en los últimos años. Una experiencia audiovisual que combina música y animación, reflejando la diversidad y creatividad que nos ha acompañado en cada edición. Desde estilos clásicos hasta los más experimentales, esta selección nos lleva a un viaje por los mejores videoclips que han dejado su huella en CARTÓN.

14:00HS. IDAC ENTREVISTA A ZARAMELLA

En esta edición del Festival Cartón, seremos testigos de una entrevista única y cercana a Juan Pablo Zaramella realizada por los estudiantes de la carrera de animación del IDAC. Será un espacio donde las nuevas generaciones de animadores tendrán la oportunidad de conversar y aprender de uno de los grandes referentes de la animación. Una charla abierta y enriquecedora donde se explorará su proceso creativo, anécdotas de su carrera y su visión sobre el futuro de la animación.

15:30HS. MEDLEY DE BANDAS SONORAS DE PELÍCULAS ANIMADAS-INTERPRETADA POR ESTUDIANTES DEL INSTITUTO MUNICIPAL DE MÚSICA DE AVELLANEDA (IMMA)

Intérpretes: Pablo Duarte, Milena Reynoso, Ulises Bustamante, Cristian Brzek, Facundo Varela Pinto
Arregladora: Prof. Yanina Gallo Oleski

16:30HS. CLAUSURA FESTIVAL CARTÓN 2024

Entrega de premios y diplomas + Proyección de los cortos distinguidos en cada categoría.